{"id":27,"date":"2014-06-16T17:18:13","date_gmt":"2014-06-16T17:18:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.occhisulmondo.org\/?post_type=etheme_portfolio&#038;p=27"},"modified":"2023-05-23T14:55:59","modified_gmt":"2023-05-23T14:55:59","slug":"greta-la-matta","status":"publish","type":"etheme_portfolio","link":"https:\/\/www.occhisulmondo.org\/fr\/project\/greta-la-matta\/","title":{"rendered":"GRETA LA MATTA"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime;][vc_video link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/vimeo.com\/176490453&Prime;][vc_column_text]<\/p>\n<h4 style=\"text-align: left;\"><a href=\"http:\/\/www.occhisulmondo.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/motivazioni-giuria-2014.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SPETTACOLO VINCITORE DELLA MENZIONE SPECIALE AL<br \/>\nPREMIO SCENARIO INFANZIA 2014<\/a><\/h4>\n<h5 style=\"text-align: left;\"><a href=\"http:\/\/www.occhisulmondo.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/motivazioni-giuria-2014.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Leggi la motivazione della giuria<\/a><\/h5>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>NOTE DI REGIA<\/strong><\/p>\n<p>Nel settore dei libri per bambini che piacciono solo agli adulti nessun libro aveva finora raggiunto la vetta di perfezione di Greta la Matta. L\u2019operazione \u00e8 sofisticatissima e all\u2019apparenza destinata a un pubblico di tredici cultori, ma si vede che non \u00e8 cos\u00ec. Ispirato al quadro Dulle Griet (Greta la Matta) di Bruegel il Vecchio, il testo di Geert De Kockere, che presenta delle illustrazioni meravigliose ad opera dell\u2019illustratore belga, Carll Cneut, ci ha folgorati in tutte le sue 32 pagine, che narrano la seguente vicenda: la dolce bambina Greta diventa una vecchia strega cacciata dal paese, decide di andare al diavolo come le suggeriscono, trova la bocca spalancata del demonio, ci entra, si aggira tra avanzi rancidi e puzzolenti di uomini donne e bambini mal digeriti. Chiama il diavolo ma lui non risponde, pazza di rabbia si trafigge con una spada e muore stecchita in una doppia pagina color rosso sangue. Niente ci sembrava pi\u00f9 attuale di questa storia. Il libro contestato dagli studiosi di pedagogia infantile, ha riscosso un enorme successo in Europa e un forte diverbio ha aperto nella comunit\u00e0 degli studiosi della nuova pedagogia per l\u2019infanzia.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>RASSEGNA STAMPA<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>[\u2026] <strong><a href=\"http:\/\/www.klpteatro.it\/scenario-infanzia-premiato-il-teatro-ragazzi-che-va-controcorrente\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Greta la Matta\u00a0mescola in modo fortemente espressivo la narrazione in rima, la danza e il teatro di figura<\/a>,<\/strong> proponendosi anche come sperimentazione tra scena ed illustrazione.<br \/>\nIl progetto \u00e8 tratto dall\u2019omonimo bellissimo libro ispirato al quadro \u201cDulle Griet\u201d (Greta la Matta) di\u00a0Bruegel il Vecchio, che si avvale del testo di\u00a0Geert De Kockere, accompagnato dalle illustrazioni di\u00a0Carll Cneut<strong>.\u00a0<\/strong>Una\u00a0 sorta dunque di fiaba dai contorni forti e significativi, molto contemporanea, e assai lontana dall\u2019iconografia e dal sentimento comune, ma che in qualche modo ben si adatta alla nostra realt\u00e0, dove spesso la diversit\u00e0 \u00e8 costretta a nascondersi o ad essere allontanata dalla vita della comunit\u00e0. [\u2026] <a href=\"http:\/\/www.klpteatro.it\/scenario-infanzia-premiato-il-teatro-ragazzi-che-va-controcorrente\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>leggi tutto<\/em><\/a><\/p>\n<p><em>Mario Bianchi \u2013 <a href=\"http:\/\/www.klpteatro.it\/scenario-infanzia-premiato-il-teatro-ragazzi-che-va-controcorrente\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Klp Teatro<\/a><\/em><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>[\u2026] <a href=\"http:\/\/www.associazionescenario.it\/pdf\/141109%20rec%20scenario%20infanzia%20gdp.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Ottima la scelta di non rinunciare a mettere in luce anche l&rsquo;eccellente\u00a0<em>Greta la matta<\/em><\/strong><\/a>, cui la Giuria ha attribuito una menzione speciale, teatro danza e affascinanti figure opprimenti e fiabesche nello stesso tempo illuminano \u00ab\u00a0le risorse di consapevolezza e riscatto di una vicenda infantile di emarginazione e pregiudizio\u00a0\u00bb [\u2026] <a href=\"http:\/\/www.associazionescenario.it\/pdf\/141109%20rec%20scenario%20infanzia%20gdp.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>leggi tutto<\/em><\/a><\/p>\n<p><em>\u00a0Valeria Ottolenghi &#8211; <a href=\"http:\/\/www.associazionescenario.it\/pdf\/141109%20rec%20scenario%20infanzia%20gdp.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">La Gazzetta di Parma<\/a><br \/>\n<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_column_text]<strong>UNA PRODUZIONE<\/strong><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.fontemaggiore.it\/Show.aspx?idc=13&amp;ids=2116\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Fontemaggiore Centro di Produzione<\/a> e OCCHISULMONDO<\/p>\n<p><strong>UNA CREAZIONE COLLETTIVA DI<\/strong><br \/>\nMassimiliano Burini, Matteo Svolacchia e Giulia Zeetti<\/p>\n<p><strong>CON<\/strong><br \/>\nGreta Oldoni, Debora Renzi e Samuel Salamone<\/p>\n<p><strong>VOICE OVER<\/strong><br \/>\nGiulia Zeetti<\/p>\n<p><strong>COREOGRAFIE<\/strong><br \/>\nDebora Renzi<\/p>\n<p><strong>SOUND DESIGNER<\/strong><br \/>\nNicola \u00ab\u00a0Fumo\u00a0\u00bb Frattegiani<\/p>\n<p><strong>MUSICA ORIGINALE<\/strong><br \/>\nPierluigi Serrapede e Gianfranco Rongo<\/p>\n<p><strong>MASCHERE A CURA DI<\/strong><br \/>\nMariella Carbone<\/p>\n<p><strong>LIGHT DESIGNER<\/strong><br \/>\nMatteo Svolacchia<\/p>\n<p><strong>DRAMMATURGIA<\/strong><br \/>\nMassimiliano Burini e Giulia Zeetti<\/p>\n<hr \/>\n<h5><a href=\"http:\/\/www.occhisulmondo.org\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Progetto-GRETA-LA-MATTA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SCARICA IL PROGETTO COMPLETO<\/a><\/h5>\n<h5>SCARICA LA SCHEDA TECNICA<\/h5>\n<hr \/>\n<p>DISTRIBUZIONE<\/p>\n<p>Referente: Matteo Svolacchia<br \/>\nphone: 334\/2668169<br \/>\nmail: <a href=\"mailto:distribuzione@caraco.it\">distribuzione@caraco.it<\/a><br \/>\nweb: <a href=\"https:\/\/www.caraco.it\/web\/it\/teatro\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Carac\u00f2<\/a>[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00a0\u00bb45&Prime; img_size=\u00a0\u00bb400&#215;300&Prime; onclick=\u00a0\u00bbimg_link_large\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][vc_images_carousel images=\u00a0\u00bb32,34,35,36,37,38,39,40&Prime; img_size=\u00a0\u00bb1173&#215;600&Prime; autoplay=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb wrap=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>OCCHISULMONDO E FONTEMAGGIORE<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":28,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.5.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>GRETA LA MATTA - OCCHISULMONDO | Compagnia Teatrale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.occhisulmondo.org\/project\/greta-la-matta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"GRETA LA MATTA - OCCHISULMONDO | Compagnia Teatrale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"OCCHISULMONDO E FONTEMAGGIORE\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.occhisulmondo.org\/project\/greta-la-matta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OCCHISULMONDO | Compagnia Teatrale\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-23T14:55:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.occhisulmondo.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/GRETA_LA_MATTA-9-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1706\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.occhisulmondo.org\/project\/greta-la-matta\/\",\"url\":\"https:\/\/www.occhisulmondo.org\/project\/greta-la-matta\/\",\"name\":\"GRETA LA MATTA - OCCHISULMONDO | Compagnia Teatrale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.occhisulmondo.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-06-16T17:18:13+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-23T14:55:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.occhisulmondo.org\/project\/greta-la-matta\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.occhisulmondo.org\/project\/greta-la-matta\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.occhisulmondo.org\/project\/greta-la-matta\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.occhisulmondo.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Projects\",\"item\":\"https:\/\/www.occhisulmondo.org\/project\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"GRETA LA MATTA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.occhisulmondo.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.occhisulmondo.org\/\",\"name\":\"OCCHISULMONDO | Compagnia Teatrale\",\"description\":\"Perugia\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.occhisulmondo.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"GRETA LA MATTA - OCCHISULMONDO | Compagnia Teatrale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.occhisulmondo.org\/project\/greta-la-matta\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"GRETA LA MATTA - OCCHISULMONDO | Compagnia Teatrale","og_description":"OCCHISULMONDO E FONTEMAGGIORE","og_url":"https:\/\/www.occhisulmondo.org\/project\/greta-la-matta\/","og_site_name":"OCCHISULMONDO | Compagnia Teatrale","article_modified_time":"2023-05-23T14:55:59+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1706,"url":"https:\/\/www.occhisulmondo.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/GRETA_LA_MATTA-9-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.occhisulmondo.org\/project\/greta-la-matta\/","url":"https:\/\/www.occhisulmondo.org\/project\/greta-la-matta\/","name":"GRETA LA MATTA - OCCHISULMONDO | Compagnia Teatrale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.occhisulmondo.org\/#website"},"datePublished":"2014-06-16T17:18:13+00:00","dateModified":"2023-05-23T14:55:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.occhisulmondo.org\/project\/greta-la-matta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.occhisulmondo.org\/project\/greta-la-matta\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.occhisulmondo.org\/project\/greta-la-matta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.occhisulmondo.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projects","item":"https:\/\/www.occhisulmondo.org\/project\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"GRETA LA MATTA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.occhisulmondo.org\/#website","url":"https:\/\/www.occhisulmondo.org\/","name":"OCCHISULMONDO | Compagnia Teatrale","description":"Perugia","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.occhisulmondo.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.occhisulmondo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/etheme_portfolio\/27"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.occhisulmondo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/etheme_portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.occhisulmondo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/etheme_portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.occhisulmondo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.occhisulmondo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.occhisulmondo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.occhisulmondo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}